翻译语种

LANGUAGES

提供132种语言翻译方案

关于我们

  • 3A信用等级证书

    商务部授信的信用等级

  • 中国翻译协会

    单位会员

  • 全球化和本地化协会

    荣誉会员

  • 加拿大翻译工作者协会

    荣誉会员

全国统一服务热线
010-8166-9998

专业翻译公司与个人翻译的区别

浏览次数:0

 

李先生的主要业务是农业机械。在头两个月,他从德国购买了两台新拖拉机。最近,拖拉机到了,但是李先生非常沮丧,因为拖拉机的操作手册都是德文,根本无法理解。几十页操作说明李先生一点也看不懂,联系德国公司,对方说操作手册已经发过来了。 李先生对德文操作手册没有任何控制权,因此他决定寻找外援来翻译。但它是翻译公司还是个人? 李先生再次有罪。那么,我们该如何选择呢?译者由李先生分析如下:

许多人认为个体翻译和海淀翻译公司之间的区别在于价格,通常是相同的信息,翻译公司在市场上给出的价格比个人翻译更昂贵。其他人认为,正在寻找翻译公司翻译的不是个别翻译吗?有什么不同?但这种情况并非如此。翻译公司和个人翻译仍然根本不同。翻译专家随时与您分享。

寻找个人翻译是便宜而简单的,但翻译公司具有以下五个决定性优势:

一、信用担保

翻译公司和个人翻译的最大区别在于,一个是公司法人,另一个是自然人。翻译公司作为公司法人可以提供一系列正式程序,包括营业执照、合同、发票、邮票,还可以在市场监督管理网站上查找公司的所有主题资格信息,有效保护交易。行为的可靠性,特别是对于有翻译需求的企业而言,是寻找翻译公司的首选。虽然个人翻译的价格很低,但是存在很大的违约风险,一旦违规很难实现,它只会是不吉利的。

事实上,个人翻译的优势只有一点,便宜,便宜,便宜。这可以满足许多顾客的便宜,但客户应该非常小心,没有好的产品便宜,除非你牺牲质量要求。所以在这里我想告诉大家:购买一个正规的专业购物中心(无论是离线还是在线),并翻译找一家专业的翻译公司。个人翻译人员只能翻译一种语言,一种行业信息。如果客户需要翻译其他语言和行业,他们通常会接受订单。此时,将发生转包。估计损失的是客户自己。

二、专业团队可以说,个人翻译是“一个人在战斗”,而翻译公司则是“团队战斗”,而自然的“团队战斗”更有可能获胜。个人翻译量通常为每天2000万字。客户需要加快或手稿的难度和数量上升。翻译质量不可避免地得到保证。在某些商业平台上,个人翻译可以花费一千美元。并提供翻译服务,无需任何资格审查,劳动力和劳动力素质也受到质疑。一旦客户提供了成千上万的手稿,或提供困难的文章,个人翻译很难翻译一段时间。可能会发生转包情况。现在它是大众创业,创新的时代,但有些行业不适合个人参与,而团队需要合作才能达到高标准。此外,翻译有各种语言和不同的行业领域。这不是一个精通一切的人。翻译公司拥有一支专业的翻译团队。不同的翻译人员擅长不同的语言和领域,可以根据客户需求和稿件类型。匹配最合适的译员进行翻译,这极大地保证了翻译的质量和效率,并避免了个人译员对个人和商业利益的非专业翻译。

三、翻译评论

如果您曾与翻译公司合作过,您将知道翻译公司在稿件翻译为个人翻译时不会直接向您提供稿件。相反,它需要由图层进行审核和验证。负责这项工作的人称为“翻译审查”。翻译和试验的要求非常严格。一般来说,他们需要有多年的翻译经验。他们擅长获得高级翻译资格证书的专业翻译和高级翻译。即使是外国人也需要进行翻译试验,每种语言都将配备翻译评审。这样,翻译成功完成初稿的翻译,然后通过校对和修改相应的语言专业翻译评审,翻译的质量将“达到一个新的水平”,不仅仅是将出现低级拼写和语法错误,但语言也更加真实。更适合专业背景。

四、纯正的母语

虽然个别翻译也有少数外国人,但他们很难联系外国翻译。即使他们被联系,他们也可能因为沟通不畅和其他问题而无法达成协议。如果您需要纯粹的母语翻译,这是找到翻译公司最简单,最有效的方式,因为翻译公司通常会保留所有主要语言的外国译员,并提供“一站式”服务,手稿质量为、交货时间、发票程序等有保证,沟通顺畅,无后顾之忧,所以现在市场上母语的基本翻译直接给翻译公司。

五、售后保障翻译公司可以提供合同和发票,这是强大的售后保障,翻译公司一般提供无限数量的修改服务,直到您完全满意,并且您觉得翻译不满意翻译,您也可以翻译翻译。这些不适用于个人翻译。

总之,除非您优先考虑价格因素,否则翻译公司在其他因素方面远远优于个人翻译,特别是对于企业的大型翻译项目,翻译公司可以提供更专业的服务。质量和数量将按时完成任务。因此,翻译公司和个人翻译显然更好或更差。

 

北京启信翻译隶属于北京启信信息技术有限公司,其位于中国信息技术、科创企业汇聚之地——北京中关村。我司(包括其前身公司)在翻译行业砥砺前行已有十年之久,现专注提供高端翻译,为数百家大型企业、政府机构、科研院校提供北京翻译服务。

北京启信翻译

Beijing Credit Translation

启信翻译是北京地区的一家综合翻译服务公司,是北京十佳翻译服务品牌。启信翻译从不以追求利润为最终目的,而是坚持落实全流程服务承诺,以稳定如一的高质量赢得客户信任,实现长期合作。稳定可靠的长期客户是启信翻译前十年稳步发展的有力支持,也将是我们下个十年高屋建瓴的坚实基础

服务热线:010-81669998  |  咨询邮箱:service@qixin-trans.com  |  公司地址:北京市海淀区知春路理想大厦1904
©2017 北京启信信息技术有限公司 版权所有 | 网站备案号:京ICP备15060951号
友情链接:顺德会计公司  琥珀蜜蜡价格  烟酰胺  外贸快车  内蒙古密集架  国贸生活网  太原公积金网站  地埋线故障检测仪  定量PCR仪  南宁家电维修  跌落试验机  二手仪器  糗事百科  西安植发医院  自动变速箱维修  田园综合体  合肥托运公司 
  • 任老师
  • 韩老师
  • 庄老师
  • 萧老师