翻译语种

LANGUAGES

提供132种语言翻译方案

关于我们

  • 3A信用等级证书

    商务部授信的信用等级

  • 中国翻译协会

    单位会员

  • 全球化和本地化协会

    荣誉会员

  • 加拿大翻译工作者协会

    荣誉会员

全国统一服务热线
010-8166-9998

提高医学翻译准确性的三个建议

浏览次数:0

 医学翻译是专业性较强的翻译之一,要求译者不仅要有扎实的外语基础知识,还要具备一定的医学背景知识。医学翻译者如何加强专业训练,提高医学翻译的准确性?在这里给大家三个小建议。

 
    首先,要加强医学专业知识学习。现代医学体系完整、种类繁多,为医学翻译提供了广阔的舞台。医学翻译包含了基础医学翻译、临床医学翻译、药学翻译、中医药翻译等门类。医学翻译者应当学习借鉴全科医生的成长路径,不仅要掌握医学领域的专业知识,更要储备全科医学知识、掌握一定的临床经验,这样将各类知识融会贯通,提升专业技能。
  
    其次,要具备专业的的外语能力。现代医学是以西方医学为核心的医学体系,同时,随着中医医学的发展,要求医学翻译者不仅要具备一定的外语翻译能力,更要提升医学专业外语的表达、沟通能力。只有大量阅读专业外语文献、书籍,熟练掌握各类医学术语,才能“胸中有丘壑”,准确无误地进行翻译。
 
    第三,要具备一定的研究能力。现代医学不断发展进步,各类医学难关不断被攻克。这就要求医学翻译者与时俱进,及时了解医学发展动态、先进的医学技术、治疗手段和医学设备,以专业精神开展医学研究,才能不断顺应医学翻译的各类需求,不断提升医学翻译的能力和水平。

北京启信翻译

Beijing Credit Translation

启信翻译是北京地区的一家综合翻译服务公司,是北京十佳翻译服务品牌。启信翻译从不以追求利润为最终目的,而是坚持落实全流程服务承诺,以稳定如一的高质量赢得客户信任,实现长期合作。稳定可靠的长期客户是启信翻译前十年稳步发展的有力支持,也将是我们下个十年高屋建瓴的坚实基础

服务热线:010-81669998 | 咨询邮箱:service@qixin-trans.com | 公司地址:北京市海淀区知春路理想大厦1904
©2017 北京启信信息技术有限公司 版权所有 | 网站备案号:京ICP备15060951号
友情链接:PCB印刷板烤箱  北京资质办理  百事通咨询  顺德会计公司  琥珀蜜蜡价格  燊海井新闻网  烟酰胺  代办临时牌照  外贸快车  内蒙古密集架  国贸生活网  伴奏网 
  • 任老师
  • 韩老师
  • 庄老师
  • 萧老师